Черкаські бітломани святкують 55 річницю Beatles і вперше заспівають їх пісні українською

Музичні іменини. Черкаські бітломани святкують день народження улюбленого гурту. Цьогоріч легендарній ліверпульській четвірці виповнюється 55 років. До музичних іменин "Бітлз" черкаські меломани підготували унікальну фотовиставку та з головою поринули у музичні спогади. Вікторія Хамаза далі у сюжеті vikka.

"Бітлз" – найпопулярніший музичний гурт за всю історію людства. Вперше його почули ще у 60-х в Англії. Відтоді ці чотири молодики підкорили меломанів у всіх куточках світу. Кількість проданих платівок "Бітлз" перевищила мільярд примірників. А це рекорд світової музичної індустрії.

Десятки вирізок, сотні фото та тисячі безцінних спогадів. Сергій – бітломан із сорокарічним досвідом. Чоловік вперше почув "Бітлз" ще у школі. Відтоді пов’язав із цим гуртом все життя. Та навіть організував у Черкасах перший фан-клуб любителів "Бітлз".

Сергій Радченко, президент фан-клубу "Бітлз" у Черкасах: "Я пам’ятаю це почуття. Воно було так оп. Це була перша пісня, яку я зрозумів. Для нас "Бітлз" була якась далека галактика, звідки ми отримували на приймачах звукові сигнали".

Не оминула бітломанія і відомий черкаський джаз-бенд на чолі з Сергієм Крашенінніковим. Вони у фан-клубі ліверпульської четвірки ще з дев’яностих. Відтоді неодноразово виконували хіти легендарних "Бітлз". Та навіть присвятили легендарному гурту цілий альбом.

Сергій Крашенінніков, джазовий музикант: "Ми взяли з кожного з згаданих тринадцяти альбомів по пісні і записали. Потім був період промоушену. Ми навіть каталися з концертами. Періодично граємо і цю музику теж з нашого диску, в нашій інтерпретації".

А от черкаський бенд "Спів братів" перевтілився у легендарну ліверпульську четвірку. Щоправда, лише на фото. До 55-річчя легендарного гурту хлопці презентували арт-проект "Бітлз. 55 років потому". У ньому музиканти відтворили найвідоміші фото гурту.

Дмитро Осичнюк, гурт "Спів братів": "Ми намагалися відтворити образ і, мабуть, це було найскладніше. Пройнятися тим настроєм, який був у "Бітлз". Ми взяли одні із найпопулярніших фото, їх багато хто знає,їх легко відтворити. Фотосесія тривала кілька годин".

Побачити найвідоміші знімки "Бітлз" у інтерпретації черкаського гурту містяни можуть у розважальному центрі "Хрещатик-Сіті". Експозиція триватиме до кінця місяця.

Черкаський гурт першим у країні заспіває "Бітлз" українською

Черкасці почують "Бітлз" українською. Найвідоміші хіти легендарної ліверпульської четвірки переспіває черкаський гурт "Спів братів". Все у рамках проекту "Бітлз. 55 років потому". Над перекладом текстів працювала ціла команда музикантів та перекладачів. Цей проект, за словами організаторів, немає аналогів в Україні. Почути "Бітлз" українською черкасці можуть уже цієї неділі, 8 лютого, о 14:00 у ТРЦ "Хрещатик-сіті".

Володимир Осичнюк, директор гурту "Спів братів": "Велика програма по піснях гурту "Бітлз". Ми віднайшли двох абсолютно унікальних перекладачів, це батько і син із Запоріжжя. Вони переклали всі пісні "Бітлз" українською мовою. Це переклад, краще якого ми не зустріли".